-
1 fared
Поживающийся -
2 fared
Химия: тарированный -
3 fared
membiayai -
4 fared forth
pergi -
5 fared well
berhasil -
6 fared ill
kötü gitti, olmadı -
7 fared ill
kötü gitti, olmadı -
8 fared
-
9 be fared
Общая лексика: быть подпитанным, подпитываться ('...created people have to be fared from the Divine Source... in order to pour out...' / Johnny Cash) -
10 I fared badly
I fared badlyarch passei muito mal. 2 acontecer, suceder, sair (bem ou mal). -
11 I fared quite well in the examination
Общая лексика: я неплохо сдал экзаменУниверсальный англо-русский словарь > I fared quite well in the examination
-
12 it has fared badly with him
Макаров: ему пришлось плохоУниверсальный англо-русский словарь > it has fared badly with him
-
13 it has fared ill (badly) with him
Общая лексика: ему пришлось плохоУниверсальный англо-русский словарь > it has fared ill (badly) with him
-
14 it has fared ill with him
1) Общая лексика: (badly) ему пришлось плохо, ему плохо пришлось2) Макаров: ему пришлось плохоУниверсальный англо-русский словарь > it has fared ill with him
-
15 it has fared ill with him
-
16 it\ fared\ well\ with\ me
-
17 fare
1. nounany more fares? — noch jemand ohne [Fahrschein]?
2) (passenger) Fahrgast, der3) (food) Kost, die2. intransitive verb(get on)I don't know how he is faring/how he fared on his travels — ich weiß nicht, wie es ihm geht/wie es ihm auf seinen Reisen ergangen ist
* * *[feə]1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) die Fahrtkosten2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) der Fahrgast* * *[feəʳ, AM fer]I. n\fares, please! die Fahrkarten bitte!bus/train/taxi \fare Bus-/Bahn-/Taxifahrpreis mto pay the [or one's] \fare den Fahrpreis bezahlenboarding-school \fare Internatsessen nttraditional British \fare traditionelle britische Kücheto \fare badly/well schlecht/gut ergehen* * *[fɛə(r)]1. n1) (= charge) Fahrpreis m; (on plane) Flugpreis m; (on boat) Preis m für die Überfahrt; (= money) Fahrgeld ntwhat is the fare? — was kostet die Fahrt/der Flug/die Überfahrt?
fares, please! — noch jemand ohne (inf), noch jemand zugestiegen?
he gave me (the cost of/money for) the fare — er gab mir das Fahrgeld
2) (= passenger) Fahrgast mvegetarian dishes are now standard fare in most restaurants — vegetarische Gerichte gehören jetzt in den meisten Restaurants zum Angebot
2. vihe fared well — es ging or erging (geh) ihm gut
the dollar fared well on the stock exchange today —
fare thee well (old) — leb(e) wohl (old)
* * *fare [feə(r)]A s1. a) Fahrpreis m, -geld nb) Flugpreis m:what’s the fare? was kostet die Fahrt oder der Flug?;any more fares, please? noch jemand zugestiegen?;2. Fahrgast m (besonders eines Taxis)3. Kost f (auch fig), Nahrung f, Verpflegung f:ordinary fare Hausmannskost;slender fare magere oder schmale Kost;4. US Fang m (eines Fischerboots)B v/i1. sich befinden, (er)gehen:we fared well es ging uns gut;how did you fare in London? wie ist es dir in London ergangen?;he fared badly ( oder ill), it fared ill with him es ist ihm schlecht ergangen, er war schlecht d(a)ran;fare alike in der gleichen Lage sein, Gleiches erleben2. obs reisen:fare forth sich aufmachen;fare thee well! leb wohl!, viel Glück!3. obs essen, speisen* * *1. nounany more fares? — noch jemand ohne [Fahrschein]?
2) (passenger) Fahrgast, der3) (food) Kost, die2. intransitive verbI don't know how he is faring/how he fared on his travels — ich weiß nicht, wie es ihm geht/wie es ihm auf seinen Reisen ergangen ist
* * *(food) n.Kost nur sing. f.Speise -n f. n.Fahrgeld -er n.Fahrpreis n.Nahrung -en f.Verpflegung f. -
18 fare
fɛə
1. сущ.
1) а) стоимость проезда, тариф, плата за проезд to charge a fare ≈ назначать плату to pay a fare ≈ платить a full fare ≈ полная плата a half fare ≈ половинная стоимость a reduced fare ≈ льготная плата at a reduced fare ≈ за льготную плату б) пассажир (обязанный оплачивать проезд) Syn: rider, horseman
2) а) режим питания, диета Syn: diet б) провизия, съестные припасы simple fare ≈ простая пища Syn: food
2. гл.
1) а) жить, обходиться, поживать Syn: be, happen б) преуспевать, достигать результата How did you fare on your exam? ≈ Как ты сдал экзамен? Syn: get along, succeed
2) поэт. ездить, путешествовать, странствовать (тж. fare forth) The king fared forth, attended by all his servants and many carriages. ≈ Король отправился в поездку в окружении всех своих слуг и экипажей. Syn: go, travel
3) есть, принимать пищу, питаться Syn: feed, eat, dine ∙ you may go farther and fare worse посл. ≈ от добра добра не ищут плата за проезд;
стоимость проезда - what is the *? сколько стоит проезд /билет/? - all *s, please!, pay your *s! платите за проезд! ездок, седок, пассажир - to pick up a * взять пассажира пища (тж. перен.) ;
провизия, съестные припасы;
стол - simple * простая пища - spiritual * духовная пища - bill of * меню (американизм) улов( рыболовного судна) поживать, жить, быть - how did you * during your journey? как вы съездили? - he didn't * very well on his last job на последнем месте ему работалось не очень хорошо /дела у него шли неважно/ - it has *d ill /badly/ with him ему пришлось плохо - how *s it? (редкое) как дела?, как жизнь? - I *d quite well in the examination я неплохо сдал экзамен питаться, кормиться( устаревшее) путешествовать, ехать( обыкн. * forth, * on, * out) > * you well прощайте!, счастливо! > you may go farther and * worse будьте довольны тем, что имеете;
от добра добра не ищут extra ~ дополнительный тариф fare быть, поживать;
случаться;
how fares it? как дела?;
it has fared ill with him ему плохо пришлось;
fare you well! прощайте, счастливого пути! ~ ездок, пассажир ~ поэт. ехать, путешествовать ~ питаться;
you may go farther and fare worse посл. = от добра добра не ищут ~ пища, стол, провизия, съестные припасы ~ плата за проезд ~ платный пассажир ~ стоимость проезда, плата за проезд;
what is the fare? сколько стоит проезд, билет? ~ стоимость проезда ~ тариф ~ амер. улов( рыболовного судна) fare быть, поживать;
случаться;
how fares it? как дела?;
it has fared ill with him ему плохо пришлось;
fare you well! прощайте, счастливого пути! fixing ~ фиксированный тариф half price ~ транс. половинная плата за проезд half price ~ транс. половинный тариф fare быть, поживать;
случаться;
how fares it? как дела?;
it has fared ill with him ему плохо пришлось;
fare you well! прощайте, счастливого пути! fare быть, поживать;
случаться;
how fares it? как дела?;
it has fared ill with him ему плохо пришлось;
fare you well! прощайте, счастливого пути! passenger ~ плата за проезд returned ~ плата за проезд в оба конца through ~ сквозной тариф ~ стоимость проезда, плата за проезд;
what is the fare? сколько стоит проезд, билет? ~ питаться;
you may go farther and fare worse посл. = от добра добра не ищут -
19 fare
feə1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) tarifa, precio del billete2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) pasajerofare n precio del billetethe return fare is £6 el precio del billete de ida y vuelta son 6 librashave you got your bus fare? ¿tienes el dinero para el autobús?tr[feəSMALLr/SMALL]2 (passenger) viajero,-a, pasajero,-a3 (food) comida1 (progress, get on) desenvolversehow did you fare?: ¿cómo te fue?fare n1) : pasaje m, billete m, boleto mhalf fare: medio pasaje2) food: comida fn.• cuota s.f.• mesa s.f.• pasaje s.m.• pasajero s.m.• precio s.m.• tarifa s.f.v.• suceder v.
I fer, feə(r)1)a) c ( cost of travel - by air) pasaje m or (Esp) billete m; (- by bus) boleto m or (esp Esp) billete mhow much o what is the fare to Athens? — cuánto cuesta el boleto or (Esp) billete a Atenas?
b) c ( passenger) pasajero, -ra m,f2) u ( food and drink) comida f, platos mpl
II
intransitive verb (liter or journ)how did she fare in her exams? — ¿cómo le fue en los exámenes?
[fɛǝ(r)]the poor have fared badly under this government — los pobres han salido mal parados bajo este gobierno
1. N1) (=cost) precio m, tarifa f ; (=ticket) billete m, boleto m (LAm); (Naut) pasaje m"fares please!" — (on bus) "¡billetes por favor!"
2) (=passenger in taxi) pasajero(-a) m / f2.VIthey fared badly/well — lo pasaron mal/bien, les fue mal/bien
how did you fare? — ¿qué tal te fue?
3.CPDfare dodger N — (Brit) persona que pretende viajar en un medio de transporte público sin pagar
fare stage, fare zone (US) N — (on bus) zona f de tarifa fija
* * *
I [fer, feə(r)]1)a) c ( cost of travel - by air) pasaje m or (Esp) billete m; (- by bus) boleto m or (esp Esp) billete mhow much o what is the fare to Athens? — cuánto cuesta el boleto or (Esp) billete a Atenas?
b) c ( passenger) pasajero, -ra m,f2) u ( food and drink) comida f, platos mpl
II
intransitive verb (liter or journ)how did she fare in her exams? — ¿cómo le fue en los exámenes?
-
20 fare
fare [feə(r)]1 noun(a) (charge → for bus, underground) prix m du billet ou ticket; (→ for boat, plane, train) prix m du billet; (→ in taxi) prix m de la course;∎ fares are going up les tarifs des transports augmentent;∎ have you got the fare? avez-vous de quoi payer le billet?;∎ fares, please! (in bus, train) ≃ tickets, s'il vous plaît!(b) (taxi passenger) client(e) m,f∎ good fare bonne chère f;∎ traditional fare cuisine f traditionnelle;∎ hospital/prison fare régime m d'hôpital/de prison∎ how did you fare at the booking office? comment ça s'est passé au bureau de réservation?;∎ she fared badly elle ne s'en est pas bien tirée, elle ne s'est pas bien débrouillée;∎ she fared well elle s'en est bien tirée, elle s'est bien débrouillée;∎ the company has fared better in recent months la société s'en tire mieux depuis quelques mois;∎ he fared better in last year's tournament il s'en est mieux tiré ou il s'est mieux débrouillé lors du tournoi de l'année dernière;∎ his films have fared better in Europe than in America ses films ont eu plus de succès en Europe qu'en Amériquefare stage (of bus) section f
См. также в других словарях:
Fared — Fare Fare (f[^a]r), v. i. [imp. & p. p. {Fared}; p. pr. & vb. n. {Faring}.] [AS. faran to travel, fare; akin to OS., Goth., & OHG. faran to travel, go, D. varen, G. fahren, OFries., Icel., & Sw. fara, Dan. fare, Gr. ????? a way through, ??????? a … The Collaborative International Dictionary of English
fared — fer /feÉ™ n. cost for traveling (on a bus, train, etc.); one who pays to travel in such a vehicle; meals, provisions; something offered or supplied v. manage in doing something, get along; journey, go, travel (Archaic); happen; eat and drink well … English contemporary dictionary
fared — fader … Anagrams dictionary
ill-fared — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : that has fared badly : unsuccessful, inauspicious it is surely going too far to assume that the ill fared arrangement was wholeheartedly supported G.A.Craig … Useful english dictionary
fader — fared … Anagrams dictionary
2005 English cricket season (8-30 April) — See also: 2005 English cricket season for a full summary of the season The 2005 English cricket season started early, on 8 April, with MCC playing the Champion County, or at least it would have done if the rain hadn t delayed the start till the… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
2005 English cricket season (8–30 April) — See also: 2005 English cricket season for a full summary of the season The 2005 English cricket season started early, on 8 April, with MCC playing the Champion County, or at least it would have done if the rain hadn t delayed the start till the… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
History of the Jews — History of the Jews † Catholic Encyclopedia ► History of the Jews (Yehúd m; Ioudaismos). Of the two terms, Jews and Judaism, the former denotes usually the Israelites or descendants of Jacob (Israel) in contrast to Gentile races;… … Catholic encyclopedia